Ernesto Sábato


LXVI – REMORDIMIENTO

Tengo un remordimiento… Abro una paréntesis. No me gusta que me compadezcan por la enfermedad que tengo. Es más, ser compadecido me molesta muchísimo. Mucho, muchísimo! Así como me molesta una persona. Aquél que me pregunta cómo estoy, pero sólo para tener la conciencia tranquila. Aquél que sabe por lo que estoy pasando yo… O sea? O sea que me dice “Yo sé por lo que estás pasando…” Pero caramba, cómo sabes tú por lo que estoy pasando yo? Ocúpate de tus carambas!


LXVI – RIMPIANTO

Ho un rimpianto… Apro prima una parentesi. Non mi piace essere commiserato da nessuno per la malattia che ho. Anzi, essere commiserato m’infastidisce proprio. Ma proprio tanto! Così come m’infastidisce una persona. Quello che mi chiede come sto, ma solo per essere a posto con la sua coscienza. Quello che sa cosa sto passando io… In che senso? Nel senso che mi dice “Io lo so cosa stai passando…”. Ma che perbacco ne sai tu cosa sto passando io? Ma fatti un po’ i perbacchi tuoi!