Tradotti in spagnolo

Agradezco muchas cosas en mi vida, una de ellas es haber conocido a Luigi y poder leer sus historias.
Me recuerdan cuanto soy afortunada! Sé que los ángeles existen y sé que muchas veces están más cerca de nosotros de lo que podemos imaginar.

Voluntariamente he tratado de dejar el estilo de Luigi intacto, así como es: ligero y agradable. Espero haberlo logrado. Alguien me sugirió que la R.A.E. no habría aceptado algunos pasajes… yo he preferido ignorar el consejo.
Espero que las personas de habla hispana que leerán estas historias y espero sean muchas, muchísimas, perdonen mi decisión y puedan gozar de la sencillez y de la belleza de estas anécdotas, capturando así la riqueza humana del autor. Esta es la cosa importante.
Gracias Luigi. Gracias por el privilegio que me has concedido.

Reynamaría.

___________________________________________________________________________________________________________________________


LXVI – REMORDIMIENTO

Tengo un remordimiento… Abro una paréntesis. No me gusta que me compadezcan por la enfermedad que tengo. Es más, ser compadecido me molesta muchísimo. Mucho, muchísimo! Así como me molesta una persona. Aquél que me pregunta cómo estoy, pero sólo para tener la conciencia tranquila. Aquél que sabe por lo […]


XCIV – PINOCHO

Nunca me ha gustado aunque, en resumidas cuentas, no me ha hecho nada. Es más, a decir verdad, me es absolutamente antipático! Estoy hablando de Pinocho, la marioneta. Han de saber que la novela de Collodi, que ni siquiera se llamaba Collodi, la leí y me gustó. Hasta eso, Pinocho […]


LXXX – TE AMO!

En “Remordimiento” les hice algunas confidencias. Tengo otros remordimientos. No muchos, a decir verdad. Pero nadie dice que no pueda poner remedio. Cada vez que Mónica me decía “Te amo” le contestaba “Yo también”. Cuando éramos novios, a veces me preguntaba “Por qué no me lo dices nunca?”. “Qué cosa?” […]


CXXI – MUCHISIMO SERENO

Hace ya muchos días que no escribo una historia. No porque no tenga yo ganas, que sea claro, sino porque las otras actividades del Proyecto My Everest requieren mucho tiempo. Unas cuantas horas más y esta Navidad habrá terminado. El regalo más hermoso que he recibido? Existir todavía… No sé […]


III – UNA LINDA PELICULA

Domingo 21 de septiembre 2014, por la tarde. “Ahora vemos una linda película, leí el libro sobre el que está basada”. Estas fueron las palabras que pronunció Mónica, apenas llegamos a casa, después de una rica comida en casa de mis suegros. Título: “Bajo la misma estrella”. Trama, para quien […]


XLV – LA FABRICA DE MONEDAS

En “Ensaladita” les conté cómo transcurría yo mis días durante las vacaciones de verano. En la misma historia les anticipé que habría contado de cuando iba a la playa con mi abuela. Me refiero a los veranos que van del 1974 al 1978, cuando iba yo a la primaria. Esta […]


CVIII – QUE FIJACION!

Ayer en la noche dormí, esta noche no. Escribiré una breve historia, más bien una especie de historia. Para explicar algunas cosas… En fase de preparación de este proyecto, traté de hipotizar todo lo que podría suceder después de la “puesta en marcha”. Qué cosa no había yo previsto? Tanto […]


CIV – PERO QUE COSAS ME DICES?

Esta noche, antes de empezar a escribir, seleccioné “invita tus amigos a darle “me gusta” al Proyecto My Everest”, en la página de Facebook. Invita, invita, invita, invita, invita, invita. Y mientras, reflexionaba sobre el hecho que también “In vita” “me gusta”. En italiano es un juego de palabras… “in […]